FILOLOGIJA. LINGVISTIKA. TEORIJA KNJIŽEVNOSTI / Opšta filologija i lingvistika

naslov

Umetnost prevođenja ili zanat

autor

Branimir Čović

šifra

B-33601

izdanje

n/a

jezik

srpski

pismo

ćirilica

biblioteka

Edicija Novi Sad / knj.80

izdavač

Književna zajednica Novog Sada.

štamparija

RO Štamparija Budućnost Novi Sad.

godina

1986.

opis

mek povez, illustr korice, 175 strana, 21.5cm

stanje

odlično

cena

450.-din

knjiga status

u prodaji

tiraž

1.000

širi opis

Sadržaj:
Prvi deo UMETNOST ILI ZANAT?
1. Prevođenje kao kompleksna filološka disciplina
2. Specifičnosti ars translaticae
3. Prenošenje metafora
4. Neprevodivo u prevođenju
5. Smisao i kontekst
6. Problemi interferencije
7. Jezik i kultura.
Drugi deo ARS TRANSLATICA
1. O prevođenju istorijske proze
2. Prevod ili prepev
3. Prevođenje naslova umetničkih dela.
Citirana literatura.
Registar imena.
YU ISBN 86-7331-002-4

Ostale knjige iz oblasti FILOLOGIJA. LINGVISTIKA. TEORIJA KNJIŽEVNOSTI / Opšta filologija i lingvistika


	Karel Horalek	Uvod do studia slovanskych jazyku
	Stojanka Popović	Govor dvaju čeških naselja u Bosni (Nova Ves i Mačino brdo)
	Slavko Vukomanović	Jezik društvo nacija
		Zbornik Matice srpske za filologiju i lingvistiku XLVIII/1-2
	glavni urednik Dr Pavle Ivić	ZBORNIK za filologiju i lingvistiku XXV/2
	Berislav M. Nikolić	O govoru mačvanskog sela Pričinovića
	otv.redaktor F.P. Filin	Istoriya leksiki russkogo literaturnogo yazika konca XVII-načala XIX veka
	dr Ranko Bugarski	Uvod u opštu lingvistiku
	priredili Dr Mihailo Stevanović i dr Ljudevit Jonke	Pravopis srpskohrvatskog jezika školsko izdanje
	glavni i odg urednik akad. France Bezlaj	Onomastica Jugoslavica 5
	glavni urednik Milka Ivić	JUŽNOSLOVENSKI FILOLOG XXXIII [Posvećeno prof Radosavu Boškoviću]
	priredila Bosiljka Milić	PRILOZI jezičkom i književnom obrazovanju : 50 godina Zimskog seminara : predavanja sa seminara za nastavnike i profesore srpskog jezika i književnosti
	M.S. Lalević	Naš pravopis
	Dr Ivan Klajn	Razgovori o jeziku
	Danilo Barjaktarević	Fonetske i morfološke osobine vranjskoga govora
	odg urednik dr Mihailo Stevanović	NAŠ JEZIK nova serija knj.XI, sv.1-2
	Dragoljub Petrović	Škola nemuštog jezika
	Dr Dževad A. Jahić	Jezik, nacija, nacionalizam (ogledi o jeziku u nacionalnom i društvenom kontekstu)
	Robert Lord	Teach Yourself Books: Comparative Linguistics
	sastavio Stojan Novaković	Srpska gramatika za niže gimnazije i realke u Kneževini Srbiji - drugi deo: Nauka o osnovama Po F. Miklošiću i Đ. Daničiću
	Jean Aitchison	General Linguistics
	Simeon Potter	Language in The Modern World
	Paul Bacquet	Le Vocabulaire Anglais