Zdruzgotina

Ježi Andžejevski

s poljskog Petar Vujičić

Za ovu knjigu se sme odmah na početku utvrditi da je ona epohalna, i da ju je slavni i gorki Poljak jedino takvom i želeo načiniti. Ona je slika jedne epohe koja još traje, recimo da je veliko poljsko ogledalo, i to nipošto krivo nego pravo, najistinskije. Ježi Andžejevski, jedan od hrabrih pisaca našeg vremena, koji se, poput Hermana Broha u Mesečarima, Gintera Grasa u Limenom dobošu, Hulija Kortasara u Školicama, uhvatio u koštac sa zdruzganom, neuhvatljivom materijom svoje savremenosti, da bi načinio široku sliku svog vremena i stvarnosti. Roman ZDRUZGOTINA je jedno od najznačajnijih ostvarenja novije poljske književnosti. I još, ona čvrsto stoji među najreprezentativnijim i ključnim delima velike književnosti XX veka.